« Dulce Hogar »

2021
collage sur papier (coupures de journaux colombiens)
35 x 110 cm
/
« Dulce hogar
La situation es desde tiempo insostenible
despierto en las noches y pienso que todo el mundo se va a morir,
un mal recuerdo
como un grito.
La casa al borde del colapso. Porqué no han hecho nada con ella ?
En qué consiste la esperanza ? O mejor, en qué consiste la desesperación ? »
/
« Sweet home
La situation est depuis longtemps insoutenable
je me réveille la nuit et je pense que tout le monde va mourir,
un mauvais souvenir
comme un cri.
La maison au bord de l'effondrement. Pourquoi n'ont-ils rien fait avec elle ?
En quoi consiste l'espérance ? Ou mieux, en quoi consiste le désespoir ? »